Inklingo
← Słownik

chistoso

chees-TOH-sohtʃisˈtoso

zabawny

Również: humorystyczny, dowcipny
Mexico
Kolorowa ilustracja wesołego klauna z dużym czerwonym nosem i muszką w kropki, śmiejącego się w głos.

📝 W użyciu

Mi abuelo es un hombre muy chistoso.

A1

Mój dziadek jest bardzo zabawnym człowiekiem.

Vimos una película chistosa ayer.

A2

Wczoraj obejrzeliśmy zabawny film.

No es chistoso que te rías de él.

B1

To nie jest zabawne, że się z niego śmiejesz.

Powiązania słów

Synonimy

Antonimy

Częste kolokacje

  • un tipo chistoso – zabawny gość
  • un video chistoso – zabawne wideo

Idiomy i wyrażenia

  • caer chistoso – być postrzeganym jako zabawny lub lubiany przez kogoś

dziwny

Również: dziwaczny, niezwykły
PrzymiotnikmB2informal
Latin America
Kolorowa ilustracja fioletowego kota z jasnymi zielonymi skrzydłami siedzącego na chmurze.

📝 W użyciu

Qué chistoso, no encuentro mis llaves donde las dejé.

B2

Jak dziwnie, nie mogę znaleźć moich kluczy tam, gdzie je zostawiłem.

Ese ruido suena muy chistoso, ¿no crees?

B2

Ten hałas brzmi bardzo dziwnie, nie sądzisz?

Powiązania słów

Synonimy

  • raro (dziwny/niezwykły)
  • extraño (dziwny)

Antonimy

  • normal (normalny)
  • común (powszechny)

Częste kolokacje

  • un olor chistoso – dziwny zapach

✏️ Szybka praktyka

Szybki quiz: chistoso

Pytanie 1 z 3

Jak powiedziałbyś 'Zabawna dziewczyna' po hiszpańsku?

📚 Więcej zasobów

👥 Rodzina słów▼
chiste(żart) — Rzeczownik
chistear(uciszać lub opowiadać żarty) — Czasownik
chistosidad(zabawność/humor) — Rzeczownik
🎵 Rymy▼
📚 Etymologia▼

Pochodzi od hiszpańskiego rzeczownika 'chiste' (żart), który prawdopodobnie pochodzi od dźwiękonaśladowczego '¡chist!', używanego do zwrócenia czyjejś uwagi lub prośby o ciszę.

Pierwsze odnotowanie: 16th century

💡 Opanuj hiszpański

Przenieś swój hiszpański na wyższy poziom. Czytaj ponad 200 ilustrowanych i nagranych historii po hiszpańsku dopasowanych do Twojego poziomu dzięki aplikacji Inklingo!

Często zadawane pytania

Czy 'chistoso' jest obraźliwe?

Generalnie nie, ale jeśli powiesz '¡Qué chistoso!' sarkastycznym tonem, gdy ktoś jest poważny, może to zostać odebrane jako niegrzeczne.

Czy mogę użyć 'chistoso' do opisania zabawnej książki?

Tak! Możesz go używać w odniesieniu do ludzi, zwierząt, filmów, książek lub każdej sytuacji, która wywołuje śmiech.

Czy 'chistoso' czy 'gracioso' jest częściej używane?

Zależy od regionu. W Meksyku i częściach Ameryki Łacińskiej 'chistoso' jest niezwykle powszechne. W Hiszpanii 'gracioso' jest często preferowanym wyborem dla 'zabawny'.