Jak powiedzieć "życzyć sobie" po hiszpańsku
Hiszpańskie słowo oznaczające “życzyć sobie” to “querer” — A1 poziom. To bardzo częste słowo w codziennym hiszpańskim.
Przykłady
¿Qué quieres comer hoy?
Co chcesz dziś zjeść?
Quiero que me ayudes con esto.
Chcę, żebyś mi w tym pomógł.
Ellos no quisieron venir a la fiesta.
Nie chcieli przyjść na imprezę (odmówili).
Użycie „Querer” z trybem Subjuntivo
Kiedy chcesz, aby ktoś inny coś zrobił, musisz użyć specjalnej formy czasownika (tryb Subjuntivo) w drugiej części zdania: „Quiero que vayas (Chcę, żebyś poszedł).”
Nieregularny czas teraźniejszy
W czasie teraźniejszym „e” w rdzeniu zmienia się na „ie” (quiero, quieres, quiere), z wyjątkiem form „nosotros” i „vosotros” (queremos, queréis).
Mylenie „chcieć” i „potrzebować”
Błąd: “Używanie „querer” do podstawowych potrzeb (np. *Quiero agua*, gdy jesteś w desperacji).”
Poprawka: Chociaż jest dopuszczalne, „Necesito agua” (Potrzebuję wody) jest bardziej stanowcze, gdy wyrażasz zasadniczy wymóg.
Powiązane tłumaczenia
Ucz się hiszpańskiego z Inklingo
Interaktywne historie, spersonalizowana nauka i więcej.