Como se diz "órfão" em espanhol
A palavra espanhola para “órfão” é “huérfano” — B1 nível.
Exemplos
El niño se quedó huérfano tras el accidente.
O menino ficou órfão após o acidente.
La novela cuenta la historia de un huérfano en Londres.
O romance conta a história de um órfão em Londres.
Muchos huérfanos de la guerra fueron acogidos por familias locales.
Muitos órfãos de guerra foram acolhidos por famílias locais.
Usando 'quedar' para indicar estado
Para dizer que alguém 'se tornou' órfão, o espanhol usa 'quedarse huérfano' (acabar órfão) em vez de apenas 'ser'.
Mudanças de gênero
Embora esta entrada se concentre na forma masculina 'huérfano', lembre-se que para uma menina, a palavra muda a terminação para 'huérfana'.
O acento em falta
Erro: “huerfano”
Correção: huérfano. Inclua sempre o acento no 'é' para indicar onde a voz deve ser mais forte.
Outros significados de “huérfano”
“huérfano” também pode significar:
- descrevendo uma pessoa ou situação(B2)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.