Como se diz "a esquerda" em espanhol
A palavra espanhola para “a esquerda” é “izquierda” — B2 nível.
Exemplos
Es un partido político de izquierda.
É um partido político de esquerda.
La izquierda defiende los servicios públicos.
A esquerda defende os serviços públicos.
Singular vs. Plural
Pode dizer 'la izquierda' ou 'las izquierdas' ao falar de grupos políticos. O plural geralmente implica uma coleção de diferentes partidos de esquerda. Em português, usamos 'a esquerda' (singular) para o conceito geral e 'as esquerdas' (plural) para múltiplos grupos.
Adjetivo vs. Substantivo
Erro: “Un político izquierda.”
Correção: Un político de izquierda ou un político izquierdista. Use 'de' antes de 'izquierda' para descrever as inclinações de uma pessoa. Em português, usamos 'de esquerda' ou o adjetivo 'esquerdista'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.