Como se diz "à frente" em espanhol
A palavra espanhola para “à frente” é “adelante” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Para llegar a la plaza, tienes que seguir todo recto hacia adelante.
Para chegar à praça, você tem que seguir em linha reta para a frente.
El ejército continuó su marcha adelante, sin detenerse.
O exército continuou sua marcha adiante, sem parar.
Mira hacia adelante, no hacia atrás.
Olhe para a frente, não para trás.
Descrevendo Movimento
'Adelante' indica a direção do movimento. Responde à pergunta 'para onde?' (¿A dónde?). Por exemplo, 'Caminar adelante' (caminhar para a frente). Diferente do português, onde usamos 'para a frente' ou 'adiante', o espanhol usa 'adelante' de forma mais consistente para indicar essa direção.
'Adelante' vs. 'Delante'
Erro: “Estoy adelante de la casa.”
Correção: Estoy delante de la casa. (Eu estou em frente à casa.) Use 'delante' para indicar que algo está *em frente a* outra coisa (posição fixa). Use 'adelante' para movimento *para a frente*.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.