Como se diz "a fundo" em espanhol
A palavra espanhola para “a fundo” é “profundamente” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El director agradeció profundamente a su equipo por el esfuerzo.
O diretor agradeceu profundamente à sua equipe pelo esforço.
Ella reflexionó profundamente sobre la decisión antes de responder.
Ela refletiu profundamente sobre a decisão antes de responder.
El libro explora temas que nos afectaron profundamente.
O livro explora temas que nos afetaram profundamente.
O Padrão '-mente'
Esta palavra é um advérbio, o que significa que descreve como uma ação é realizada. A maioria dos advérbios em espanhol é formada adicionando o sufixo '-mente' (equivalente ao '-mente' em português) à forma feminina do adjetivo (profunda + mente).
Uso Excessivo de 'Muy'
Erro: “Usar 'muy profundo' para descrever um sentimento.”
Correção: Use 'profundamente' em vez disso. Soa mais natural e eloquente ao descrever como uma ação é realizada, em vez de apenas usar 'muito profundo'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.