Como se diz "a lavagem" em espanhol
A palavra espanhola para “a lavagem” é “colada” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Tengo que hacer la colada antes de que anochezca.
Tenho que lavar a roupa antes que escureça.
La colada está todavía húmeda porque ha llovido.
A roupa ainda está húmida porque choveu.
Puse una colada de ropa blanca esta mañana.
Coloquei uma carga de roupa branca esta manhã.
Usando 'Hacer' com Roupa para Lavar
Ao contrário do português onde dizemos 'lavar a roupa', em espanhol usa-se 'hacer' (fazer) a colada. Refere-se a todo o processo de lavar uma carga de roupas.
Singular vs. Plural
Mesmo que tenha cinquenta camisas para lavar, 'la colada' permanece no singular porque se refere a um único 'evento' ou 'carga' de lavagem.
Roupa para Lavar vs. Lavandaria
Erro: “Voy a la colada.”
Correção: Voy a la lavandería.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.