Como se diz "a lei" em espanhol
A palavra espanhola para “a lei” é “legalidad” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Dudamos de la legalidad de ese contrato.
Dudamos da legalidade desse contrato.
Todo se hizo dentro de la legalidad vigente.
Tudo foi feito dentro do quadro legal vigente.
El abogado cuestionó la legalidad de las pruebas presentadas.
O advogado questionou a legalidade das provas apresentadas.
A Regra do '-dad'
Palavras que terminam em '-dad' (como 'legalidad', 'ciudad', 'realidad') são quase sempre femininas em espanhol. Isso significa que você deve sempre usar 'la' ou 'una' com elas.
Substantivos Abstratos e Artigos
Em espanhol, usamos o artigo 'la' ao falar de conceitos abstratos como 'legalidad' em geral, mesmo quando o português omitiria o artigo. Exemplo: 'La legalidad es importante' (A legalidade é importante).
Confusão de Gênero
Erro: “El legalidad es importante.”
Correção: La legalidad es importante. Como a palavra termina em -dad, é feminina.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.