Como se diz "a multidão" em espanhol
A palavra espanhola para “a multidão” é “mara” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
nounB1informal
referindo-se a um grupo de pessoas ou amigos
Exemplos
¡Viene toda la mara para la fiesta!
Toda a malta vai à festa!
Hola mara, ¿cómo están?
Olá malta, como estão todos?
A esa mara le gusta mucho el fútbol.
Esse grupo de pessoal gosta muito de futebol.
Género Feminino
Mesmo que o grupo seja composto apenas por homens, a palavra 'mara' permanece feminina. Diz-se sempre 'la mara'.
Usar em Espanha ou México
Erro: “Dizer 'la mara' para significar 'os meus amigos' em Madrid.”
Correção: As pessoas podem pensar que está a falar de uma gangue. Use 'mi peña' (Espanha) ou 'mi banda' (México) em vez disso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.