Como se diz "aceite" em espanhol
A palavra espanhola para “aceite” é “tómalo” — B1 nível.
Portuguese → espanholB1
command/verb phraseB1informal
Referindo-se a uma ideia abstrata, como conselho ou crítica
Exemplos
No te lo tomes a pecho. Tómalo como una broma.
Não leve para o lado pessoal. Aceite como uma piada.
Si la vida te da limones, tómalo y haz limonada.
Se a vida te der limões, aceite e faça limonada.
Significado Figurado
Neste contexto, 'tomar' não significa pegar algo físico, mas sim receber ou internalizar uma informação ou um sentimento. É um uso muito comum em espanhol, assim como em português.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.