Como se diz "acessão" em espanhol
A palavra espanhola para “acessão” é “adhesión” — B2 nível.
Exemplos
El sindicato recibió muchas muestras de adhesión.
O sindicato recebeu muitas manifestações de apoio.
Se está tramitando la adhesión del país a la Unión Europea.
A acessão do país à União Europeia está em processo.
Firmamos un documento de adhesión al pacto por el clima.
Assinámos um documento de adesão ao pacto climático.
A Regra de 'Tirar o Acento'
Ao formar o plural desta palavra (adhesiones), remove-se o acento gráfico do 'o' porque a sílaba tónica natural muda.
Preposições a Usar
Normalmente, usamos 'a' depois desta palavra para indicar a que se está a aderir ou a apoiar, como em 'adhesión a la huelga' (apoio à greve).
Confusão de Género
Erro: “el adhesión”
Correção: la adhesión. Palavras que terminam em '-sión' ou '-ción' são quase sempre femininas.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.