Como se diz "acomodar-se" em espanhol
A palavra espanhola para “acomodar-se” é “sentarnos” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitamos sentarnos juntos para discutir esto.
Precisamos nos sentar juntos para discutir isso.
Antes de comer, vamos a sentarnos en el sofá.
Antes de comer, vamos nos sentar no sofá.
Si queremos terminar el proyecto, debemos sentarnos a trabajar inmediatamente.
Se quisermos terminar o projeto, devemos nos sentar e trabalhar imediatamente.
A Terminação 'Nos'
A palavra 'sentarnos' é o verbo base 'sentar' mais o pronome 'nos' (nós). Isso significa que a ação de sentar está sendo feita em nós mesmos. Nós nos sentamos.
Regra da Mudança de Radical
O verbo base 'sentar' muda sua vogal de E para IE na maioria dos tempos do presente (como 'me siento'). No entanto, ao conjugar para 'nosotros' (nós) ou 'vosotros' (vós), o E permanece o mesmo (nos sentamos).
Esquecer o Pronome Reflexivo
Erro: “Dizer 'Necesitamos sentar' quando você quer dizer 'Necesitamos sentarnos.'”
Correção: Use 'sentarnos' quando você quer dizer 'sentar-nos'. O verbo 'sentar' sem 'nos' geralmente significa 'sentar outra pessoa' ou 'caber/ficar bem'.
Colocar o Pronome no Lugar Errado
Erro: “Dizer 'Nos necesitamos sentar.'”
Correção: Ao usar o infinitivo ('sentar'), o pronome ('nos') geralmente é anexado ao final: 'Necesitamos sentarnos.' (A menos que o verbo principal esteja conjugado: 'Nos sentamos.')
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.