Como se diz "acordou" em espanhol
A palavra espanhola para “acordou” é “despertó” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Mi madre me despertó a las siete esta mañana.
Minha mãe me acordou às sete esta manhã.
¿Quién despertó al bebé con tanto ruido?
Quem acordou o bebê com tanto barulho?
Usted despertó a toda la casa con su alarma.
Você (formal) acordou a casa toda com seu alarme.
Pretérito: Ação Concluída
Como 'despertó' está no pretérito, significa que a ação de acordar alguém foi finalizada em um momento específico no passado (ex: 'ontem', 'às sete').
Exceção de Mudança de Radical
O verbo base 'despertar' muda o 'e' para 'ie' no presente ('despierto'), mas essa mudança desaparece completamente no pretérito ('despertó'). Em português, o verbo 'despertar' não tem essa mudança vocálica, o que facilita para nós.
Acordar a Si Mesmo vs. Acordar Outra Pessoa
Erro: “Usar 'despertó' quando se quer dizer 'ele/ela acordou' (a si mesmo).”
Correção: Para dizer 'Ele acordou', você deve usar a forma reflexiva: 'Se despertó'. 'Despertó' (sem 'se') significa 'Ele/ela acordou outra pessoa'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.