despertó
dess-per-TOH
/des.peɾˈto/
Quando usado transitivamente, despertó significa que ele/ela "acordou" outra pessoa.
despertó(Verb (Past Tense))
acordou
?acordou outra pessoa
,despertou
?do sono
despertou
?from a nap or deep thought
📝 Em Ação
Mi madre me despertó a las siete esta mañana.
A1Minha mãe me acordou às sete esta manhã.
¿Quién despertó al bebé con tanto ruido?
A2Quem acordou o bebê com tanto barulho?
Usted despertó a toda la casa con su alarma.
A2Você (formal) acordou a casa toda com seu alarme.
💡 Pontos gramaticais
Pretérito: Ação Concluída
Como 'despertó' está no pretérito, significa que a ação de acordar alguém foi finalizada em um momento específico no passado (ex: 'ontem', 'às sete').
Exceção de Mudança de Radical
O verbo base 'despertar' muda o 'e' para 'ie' no presente ('despierto'), mas essa mudança desaparece completamente no pretérito ('despertó'). Em português, o verbo 'despertar' não tem essa mudança vocálica, o que facilita para nós.
❌ Erros Comuns
Acordar a Si Mesmo vs. Acordar Outra Pessoa
Erro: “Usar 'despertó' quando se quer dizer 'ele/ela acordou' (a si mesmo).”
Correção: Para dizer 'Ele acordou', você deve usar a forma reflexiva: 'Se despertó'. 'Despertó' (sem 'se') significa 'Ele/ela acordou outra pessoa'.
⭐ Dicas de uso
Foco no Destinatário
Use 'despertó' quando o sujeito (Ele/Ela/Você formal) é o agente, e outra pessoa é o destinatário da ação de acordar.
Quando se refere a sentimentos ou interesse, despertó traduz-se como "despertou" ou "suscito".
despertó(Verb (Past Tense))
despertou
?um sentimento ou interesse
,despertou
?uma memória ou controvérsia
provocou
?an emotion
📝 Em Ação
La película despertó un gran interés en la historia antigua.
B2O filme despertou grande interesse na história antiga.
Su discurso despertó una fuerte controversia en la prensa.
B2O discurso dele despertou uma forte controvérsia na imprensa.
El olor a pan recién hecho despertó mi apetito.
B1O cheiro de pão fresco despertou meu apetite.
💡 Pontos gramaticais
Sujeito Figurado
Neste contexto, o sujeito ('ele/ela/você') é frequentemente um objeto inanimado, evento ou ideia abstrata (ex: 'a notícia', 'o livro') que causou o sentimento.
⭐ Dicas de uso
Ações Mentais
Pense neste uso como 'dar vida' a um estado mental ou emoção que estava anteriormente dormente ou escondido.
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: despertó
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'despertó' para significar 'despertou uma emoção'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é o verbo base de 'despertó'?
A forma base (infinitivo) é 'despertar', que significa 'acordar'. 'Despertó' é a forma de ação passada concluída para 'ele', 'ela' ou 'você (formal)'.
Como sei se 'despertó' significa 'acordou alguém' ou 'despertou um interesse'?
Olhe para o objeto: Se for uma pessoa ou animal, geralmente é despertar literal ('despertó al niño'). Se for um substantivo abstrato como 'interés', 'duda' ou 'pasión', é figurativo ('despertó la pasión').