Como se diz "adereços" em espanhol
A palavra espanhola para “adereços” é “decorado” — B1 nível.
Exemplos
El decorado de la película era muy realista.
O cenário do filme era muito realista.
Están cambiando el decorado para el segundo acto.
Estão a mudar o cenário para o segundo ato.
Me encanta el decorado minimalista de este restaurante.
Adoro a decoração minimalista deste restaurante.
Substantivos e Género
Como substantivo que significa 'cenário', é sempre masculino (el decorado), independentemente de quem o criou. Em português, 'cenário' é masculino, mas 'decoração' é feminino. Tenha atenção ao género em espanhol.
Decorado vs. Decoración
Erro: “Usar 'decorado' para falar sobre o ato de colocar luzes de Natal.”
Correção: Use 'decoración' para a ação ou os ornamentos em si; use 'decorado' para o cenário físico geral ou um cenário de palco.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.