Como se diz "adquirente" em espanhol
A palavra espanhola para “adquirente” é “comprador” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
El comprador firmó el contrato ayer.
O comprador assinou o contrato ontem.
Buscamos un comprador para nuestro coche viejo.
Estamos procurando um comprador para nosso carro velho.
El mercado está lleno de compradores hoy.
O mercado está cheio de compradores hoje.
Tornando-o feminino
Se a pessoa que compra for uma mulher, a palavra muda para 'compradora'. Em português, a forma feminina é igual ('compradora').
Comprador vs. Vendedor
Erro: “Usar 'vendedor' quando se quer dizer 'comprador'.”
Correção: Pense em 'compra' (ato de comprar) para 'comprador' e 'vende' (ato de vender) para 'vendedor'. A semelhança com o português ajuda muito aqui.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.