Como se diz "alegra" em espanhol
A palavra espanhola para “alegra” é “alegra” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Esta música siempre me alegra los días difíciles.
Esta música sempre deixa meus dias difíceis mais felizes.
Ella dice que una caminata por el bosque le alegra el alma.
Ela diz que uma caminhada na floresta alegra sua alma.
Si Usted me visita, eso me alegra muchísimo.
Se você me visitar, isso me deixa extremamente feliz.
Causa e Efeito
Usamos 'alegra' quando um sujeito no singular (como 'a música' ou 'meu amigo') é a causa da felicidade, e o receptor (a pessoa que fica feliz) é indicado por pronomes como 'me' ou 'le'.
Usar o verbo errado para 'Eu estou feliz'
Erro: “Usar 'Yo alegra' para significar 'Eu estou feliz.'”
Correção: Para expressar a *sua própria* felicidade, você precisa da forma reflexiva, 'Me alegro'. 'Alegra' é usado quando algo *mais* está fazendo alguém feliz.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.