Inklingo
← Dicionário

alegra

ah-LEH-grahaˈleɣra

faz feliz, alegra

Também: contenta
Uma criança pequena entrega um balão vermelho vivo para outra criança, que imediatamente sorri amplamente de alegria e surpresa.
infinitivealegrar
gerundalegrando
past Participlealegrado

📝 Em Ação

Esta música siempre me alegra los días difíciles.

A1

Esta música sempre deixa meus dias difíceis mais felizes.

Ella dice que una caminata por el bosque le alegra el alma.

A2

Ela diz que uma caminhada na floresta alegra sua alma.

Si Usted me visita, eso me alegra muchísimo.

B1

Se você me visitar, isso me deixa extremamente feliz.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • contenta (deixa contente)
  • anima (anima/encoraja)

Antônimos

  • entristece (entristece)

Colocações Comuns

  • alegra el corazón – alegra o coração
  • alegra el día – melhora o dia

Anime-se!, Faça feliz!

Verb (Command Form)A1regular arinformal
Uma pessoa sorridente dá um tapinha gentil no ombro de uma pessoa triste e curvada, oferecendo encorajamento para levantar o ânimo.
infinitivealegrar
gerundalegrando
past Participlealegrado

📝 Em Ação

¡Alegra a tu abuela, que está un poco triste!

A1

Anime sua avó, que está um pouco triste!

¡Alegra esa cara y ven a bailar!

A1

Anime essa cara e venha dançar!

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • Anima (Anime/Encoraje (comando))

Colocações Comuns

  • ¡Alegra esa fiesta! – Anime essa festa!

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedalegra
yoalegro
túalegras
ellos/ellas/ustedesalegran
nosotrosalegramos
vosotrosalegráis

imperfect

él/ella/ustedalegraba
yoalegraba
túalegrabas
ellos/ellas/ustedesalegraban
nosotrosalegrábamos
vosotrosalegrabais

preterite

él/ella/ustedalegró
yoalegré
túalegraste
ellos/ellas/ustedesalegraron
nosotrosalegramos
vosotrosalegrasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedalegre
yoalegre
túalegres
ellos/ellas/ustedesalegren
nosotrosalegremos
vosotrosalegréis

imperfect

él/ella/ustedalegrara/alegrase
yoalegrara/alegrase
túalegraras/alegrases
ellos/ellas/ustedesalegraran/alegrasen
nosotrosalegráramos/alegrásemos
vosotrosalegrarais/alegraseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "alegra" em espanhol:

alegra→anime-se!→contenta→faça feliz!→faz feliz→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: alegra

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa 'alegra' para descrever uma ação atual?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
alegrar(alegrar / animar) — Verbo
alegría(alegria / júbilo) — Substantivo
alegre(alegre / contente) — Adjetivo
alegrarse(ficar feliz (reflexivo)) — Verbo
🎵 Rimas▼
integraentrega
📚 Etimologia▼

A palavra vem do antigo verbo espanhol 'alegrar', que por sua vez deriva do prefixo latino 'a-' (para/em direção a) e da raiz 'alacer' ou 'alecris', significando 'vivaz' ou 'rápido'. Sempre carregou o sentido de acelerar ou vivificar o espírito.

Primeiro registro: 13th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: alegraItalian: allegra

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'alegra' e 'alegrarse'?

'Alegra' é quando algo *mais* causa alegria (Mi hijo me alegra el día). 'AlegraRSE' (visto em formas como 'me alegro') significa que o sujeito *sente* alegria (Me alegro de verte — Eu estou feliz em te ver).

Por que a forma de comando 'tú' soa igual à forma do presente de 'él/ella'?

Este é um padrão simples para todos os verbos regulares terminados em -AR, como 'alegrar'. A afirmação ('Ela canta'/'Ella canta') e o comando ('Cante!'/'¡Canta!') compartilham exatamente a mesma forma verbal.