contenta
con-TEN-tah
/konˈtenta/
📝 Em Ação
Mi hermana está muy contenta con su nuevo trabajo.
A1Minha irmã está muito feliz com o novo emprego dela.
¿Estás contenta con el resultado del examen?
A2Você está contente com o resultado da prova? (Dirigindo-se a uma mulher)
La perrita de mi vecina siempre parece contenta cuando jugamos.
A2A cadela da minha vizinha sempre parece feliz quando brincamos.
💡 Pontos gramaticais
Concordância de Gênero
Como 'contenta' termina em -a, deve descrever uma pessoa do sexo feminino ou um substantivo feminino. Se você estivesse descrevendo uma pessoa do sexo masculino, usaria 'contento'.
Uso com 'Estar'
Esta palavra geralmente descreve um sentimento ou estado de ser temporário, por isso quase sempre combina com o verbo 'estar', e não com 'ser' (diferente do português, onde 'ser contente' é menos comum, mas possível para descrever uma característica).
❌ Erros Comuns
Mistura de Gêneros
Erro: “El perro está contenta.”
Correção: El perro está contento. (O cachorro é masculino, então o adjetivo deve concordar.)
⭐ Dicas de uso
Expressando Gratidão
Você pode usar esta palavra ao agradecer a alguém por algo bom: '¡Estoy muy contenta con el regalo!' (Estou muito feliz com o presente!).
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: contenta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente a palavra 'contenta'?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'contenta' e 'feliz'?
'Contenta' (ou 'contento') significa feliz, satisfeita ou contente, muitas vezes de forma calma. 'Feliz' também significa feliz, mas é frequentemente usado para uma alegria mais profunda e duradoura (como em 'feliz aniversário' ou 'casamento feliz'). No entanto, na conversa cotidiana, são frequentemente intercambiáveis.
Por que eu uso 'estar' com 'contenta'?
Você usa 'estar' porque a felicidade é considerada um estado ou sentimento temporário e mutável. Você pode estar feliz agora, mas triste mais tarde. Se você estivesse descrevendo uma característica permanente, usaria 'ser', mas os sentimentos geralmente exigem 'estar'.