Inklingo
← Dicionário

enojada

zangada?sentindo ou demonstrando raiva (feminino),irritada?chateada ou aborrecida (feminino)
Também:aborrecida?slightly angry or irritated (feminine)

eh-noh-HAH-dah

/enoˈxaða/
AdjetivofA1
neutralSpain
Um retrato de uma jovem com uma expressão de raiva muito intensa e visível. Suas sobrancelhas estão franzidas, seus lábios estão cerrados em um profundo carranca, e seus braços estão cruzados firmemente sobre o peito.

📝 Em Ação

Mi madre está enojada porque llegué tarde a casa.

A1

Minha mãe está zangada porque cheguei tarde em casa.

La niña estaba enojada cuando le quitaron el juguete.

A2

A menina ficou irritada quando tiraram o brinquedo dela.

Ella se puso muy enojada después de escuchar las noticias.

B1

Ela ficou muito chateada depois de ouvir a notícia.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • molesta (aborrecida)
  • enfadada (zangada, irritada)
  • brava (brava, zangada (muitas vezes regional))

Antônimos

Colocações Comuns

  • estar enojada – estar zangada
  • ponerse enojada – ficar zangada

💡 Pontos gramaticais

Uso do ESTAR

Como 'enojada' descreve um estado emocional temporário (estar zangada neste momento), quase sempre usa o verbo 'estar' (Mi amiga está enojada). Em português, usamos 'estar' para emoções, assim como em espanhol.

Concordância de Gênero

Como esta forma termina em -a, deve descrever um sujeito feminino (uma menina, uma mulher ou um substantivo feminino como 'la situación'). Se o sujeito fosse masculino (um menino, um homem), você usaria 'enojado'.

❌ Erros Comuns

Usar SER em vez de ESTAR

Erro: “Ella es enojada.”

Correção: Ella está enojada. Usar 'es' (de 'ser') sugere que estar zangada é uma característica permanente e definidora, o que geralmente não é o caso para emoções. Em português, diríamos 'Ela é brava' (traço de personalidade) vs. 'Ela está brava' (estado atual).

⭐ Dicas de uso

Adicionando intensidade

Você pode enfatizar a raiva adicionando advérbios como 'muy' (muito) ou 'bastante' (bastante): 'Ella está muy enojada'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: enojada

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'enojada'?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

enojado(zangado (masculino)) - Adjetivo
enojar(irritar, zangar (verbo)) - Verbo
enojo(raiva, irritação (substantivo)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'enojada' e 'enfadada'?

Ambos significam 'zangada' ou 'irritada'. 'Enojada' é mais comum na América Latina. 'Enfadada' é a escolha padrão e mais frequente na Espanha, embora ambas as palavras sejam amplamente compreendidas em todos os lugares.

Posso usar 'enojada' para descrever uma coisa, e não uma pessoa?

Sim, mas é raro. Você pode ouvir usado figurativamente, como 'una respuesta enojada' (uma resposta irritada/acalorada), mas descreve principalmente pessoas ou animais.