molesta
moh-LEH-stah
/moˈlesta/
O zumbido persistente do mosquito é irritante (molesta).
molesta(Adjetivo)
irritante
?causando leve raiva ou irritação
,incômodo
?problemático ou inconveniente
irritativo
?general sense of unpleasantness
,problemático
?causing trouble or difficulty
📝 Em Ação
La mosca es muy molesta. No me deja concentrarme.
A2A mosca é muito irritante. Não me deixa concentrar.
Esa actitud tan pesimista es realmente molesta.
B1Essa atitude pessimista é realmente incômoda.
Tu hermana estaba un poco molesta después de la discusión.
A2Sua irmã ficou um pouco irritada depois da discussão.
💡 Pontos gramaticais
Concordância do Adjetivo
Como adjetivo, 'molesta' é a forma feminina de 'molesto' e deve ser sempre usada ao descrever um substantivo feminino (como 'a música' ou 'a gente').
❌ Erros Comuns
Esquecer o Gênero
Erro: “El ruido es muy molesta.”
Correção: El ruido es muy *molesto*. (Ruído é masculino, então o adjetivo também deve ser masculino.)
⭐ Dicas de uso
Sentir-se Irritado
Para dizer que você se sente irritado, use o verbo 'estar': 'Estoy molesta' (se você for mulher) ou 'Estoy molesto' (se você for homem).
O gato incomoda (molesta) a pessoa brincando com seu sapato.
molesta(Verbo)
incomoda
?3ª pessoa do singular do presente (ele/ela/você formal)
,irrita
?3ª pessoa do singular do presente (ele/ela/você formal)
é incômodo
?referring to a situation or thing (e.g., 'the heat is troublesome')
📝 Em Ação
Mi perro siempre me molesta cuando estoy leyendo.
A1Meu cachorro sempre me incomoda quando estou lendo.
¿Le molesta si abro la ventana, señorita?
B1A senhora se incomoda se eu abrir a janela?
Él molesta a los vecinos con su música alta.
A1Ele incomoda os vizinhos com sua música alta.
💡 Pontos gramaticais
Significado: Incomodado vs. Incomodar
Para perguntar 'Você está incomodado?' o espanhol usa o pronome objeto 'te': '¿Te molesta?' (Isso te incomoda?). A coisa que causa o incômodo (o barulho, a pessoa) é o sujeito da frase.
Comandos Educados
'Molesta' também é o comando informal para 'você' (tú): '¡Molesta a tu hermano!' (Incomode seu irmão!). Esta forma é idêntica à forma do presente do indicativo para 'él/ella/usted'.
❌ Erros Comuns
Misturar Sujeito e Objeto
Erro: “Yo molesta la situación.”
Correção: La situación *me* molesta. (A situação é quem incomoda, não você. Use 'me' para indicar que o incômodo acontece *com* você.)
⭐ Dicas de uso
Pedindo Permissão
Uma maneira muito educada de pedir permissão é: '¿Le molesta si...?' (A senhora/o senhor se incomoda se...?). Isso é frequentemente seguido por um verbo na forma especial para desejos/sugestões (subjuntivo).
🔄 Conjugações
indicative
present
imperfect
preterite
subjunctive
present
imperfect
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: molesta
Pergunta 1 de 2
Qual frase usa corretamente 'molesta' como adjetivo feminino?
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
📚 Mais recursos
Perguntas Frequentes
Qual é a diferença entre 'molesto/a' e 'estar molesto/a'?
'Molesto/a' (com 'ser') descreve uma característica permanente (ex: 'Esa mosca es molesta' - Essa mosca é *sempre* irritante). 'Estar molesto/a' descreve um estado ou sentimento temporário (ex: 'Estoy molesta' - Eu *estou* irritada no momento).
Como se forma o comando negativo 'Não me incomode'?
Você usa a forma do imperativo negativo, que é emprestada das formas especiais para desejos e comandos (subjuntivo). Você diria 'No me molestes' (informal) ou 'No me moleste' (formal).