Inklingo
← Dicionário

molesta

moh-LEH-stahmoˈlesta

irritante, incômodo

Também: irritativo, problemático
Uma pessoa em desenho animado com uma expressão ligeiramente irritada tentando espantar um pequeno mosquito zumbindo alto perto de sua orelha.

📝 Em Ação

La mosca es muy molesta. No me deja concentrarme.

A2

A mosca é muito irritante. Não me deixa concentrar.

Esa actitud tan pesimista es realmente molesta.

B1

Essa atitude pessimista é realmente incômoda.

Tu hermana estaba un poco molesta después de la discusión.

A2

Sua irmã ficou um pouco irritada depois da discussão.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fastidiosa (tediosa, chata)
  • pesada (pesada, irritante (coloquial))

Antônimos

Colocações Comuns

  • una situación molesta – uma situação irritante
  • una persona molesta – uma pessoa irritante

incomoda, irrita

Também: é incômodo
VerboA1regular ar
Um pequeno gato laranja brincando com o cadarço de uma pessoa que olha para baixo para o gato com uma expressão ligeiramente exasperada.
infinitivemolestar
gerundmolestando
past Participlemolestado

📝 Em Ação

Mi perro siempre me molesta cuando estoy leyendo.

A1

Meu cachorro sempre me incomoda quando estou lendo.

¿Le molesta si abro la ventana, señorita?

B1

A senhora se incomoda se eu abrir a janela?

Él molesta a los vecinos con su música alta.

A1

Ele incomoda os vizinhos com sua música alta.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • fastidia (incomoda (verbo))
  • irrita (irrita)

Antônimos

Colocações Comuns

  • me molesta que – me incomoda que...
  • nadie te molesta – ninguém te incomoda

🔄 Conjugações

indicative

present

él/ella/ustedmolesta
yomolesto
túmolestas
ellos/ellas/ustedesmolestan
nosotrosmolestamos
vosotrosmolestáis

imperfect

él/ella/ustedmolestaba
yomolestaba
túmolestabas
ellos/ellas/ustedesmolestaban
nosotrosmolestábamos
vosotrosmolestabais

preterite

él/ella/ustedmolestó
yomolesté
túmolestaste
ellos/ellas/ustedesmolestaron
nosotrosmolestamos
vosotrosmolestasteis

subjunctive

present

él/ella/ustedmoleste
yomoleste
túmolestes
ellos/ellas/ustedesmolesten
nosotrosmolestemos
vosotrosmolestéis

imperfect

él/ella/ustedmolestara/molestase
yomolestara/molestase
túmolestaras/molestases
ellos/ellas/ustedesmolestaran/molestasen
nosotrosmolestáramos/molestásemos
vosotrosmolestarais/molestaseis
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "molesta" em espanhol:

é incômodo→incomoda→irrita→irritativo→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: molesta

Pergunta 1 de 2

Qual frase usa corretamente 'molesta' como adjetivo feminino?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Vem do verbo latino *molestāre*, que significa 'incomodar, perturbar ou afligir'. Entrou no espanhol com um significado e estrutura muito semelhantes.

Primeiro registro: Medieval period (around 13th century)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Italian: molestareFrench: molester

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'molesto/a' e 'estar molesto/a'?

'Molesto/a' (com 'ser') descreve uma característica permanente (ex: 'Esa mosca es molesta' - Essa mosca é *sempre* irritante). 'Estar molesto/a' descreve um estado ou sentimento temporário (ex: 'Estoy molesta' - Eu *estou* irritada no momento).

Como se forma o comando negativo 'Não me incomode'?

Você usa a forma do imperativo negativo, que é emprestada das formas especiais para desejos e comandos (subjuntivo). Você diria 'No me molestes' (informal) ou 'No me moleste' (formal).