Como se diz "algema" em espanhol
A palavra espanhola para “algema” é “esposa” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
NounB2
um anel de metal único para prender um pulso
Exemplos
El policía le puso las esposas al sospechoso.
O policial colocou as algemas no suspeito.
Logró quitarse una esposa y trató de correr.
Ele conseguiu tirar uma algema e tentou correr.
Geralmente no Plural
Mesmo que 'esposa' seja uma única algema, você quase sempre verá esta palavra em sua forma plural, 'esposas', porque elas vêm em pares, assim como em português.
O Contexto é Tudo
Erro: “Uma frase como 'Vi al hombre con sus esposas' pode ser confusa sem contexto.”
Correção: Preste atenção às outras palavras na frase. Se você vir palavras como 'policía', 'arrestar' ou 'ladrón' (ladrão), quase certamente significa 'algemas', e não 'esposas'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.