Como se diz "algo horrível" em espanhol
A palavra espanhola para “algo horrível” é “horror” — B2 nível.
Exemplos
Me da horror la suciedad y el desorden.
A sujeira e a desordem me causam nojo/arrepios.
Tu apartamento es un horror después de la fiesta.
Seu apartamento é um desastre/uma bagunça terrível depois da festa.
El vestido de la novia era un horror, pero ella estaba feliz.
O vestido da noiva era horrível/um horror absoluto, mas ela estava feliz.
Uso de 'Dar'
Ao expressar que algo lhe causa nojo ou repulsa, use a estrutura Me da horror... (Isto me causa horror...), semelhante a como usamos 'Me dá nojo' em português.
Confundir Repulsa com Medo
Erro: “Usar 'Tengo horror' para significar 'Estou enojado'.”
Correção: Para nojo, use *Me da horror* ou *Siento asco*. *Tengo horror* geralmente significa 'Tenho um pavor profundo'.
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.