Como se diz "altruísta" em espanhol
A palavra espanhola para “altruísta” é “cívico” — B2 nível.
Exemplos
Fue un acto cívico denunciar el vandalismo en el parque.
Foi um ato altruísta denunciar o vandalismo no parque.
Necesitamos fomentar un comportamiento cívico en las calles.
Precisamos incentivar um comportamento civilizado nas ruas.
Su actitud cívica es un ejemplo para todos los vecinos.
Sua atitude altruísta é um exemplo para todos os vizinhos.
A Versão Negativa
Para descrever o oposto de um bom comportamento social (como jogar lixo no chão), basta adicionar 'in-' no início: 'incívico'.
Não para polidez pessoal
Erro: “Usar 'cívico' para dizer que uma pessoa é simplesmente educada em um jantar.”
Correção: Use 'educado' para modos pessoais. Use 'cívico' para modos que afetam toda a cidade ou espaço público.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.