Como se diz "amaldiçoada" em espanhol
A palavra espanhola para “amaldiçoada” é “maldita” — B2 nível.
Portuguese → espanholB2
AdjectiveB2
que tem um feitiço ou maldição maligna lançada sobre ela
Exemplos
La leyenda cuenta la historia de una bruja maldita.
A lenda conta a história de uma bruxa amaldiçoada.
Creían que la casa estaba maldita y por eso nadie la compraba.
Eles acreditavam que a casa estava amaldiçoada, e por isso ninguém a comprava.
Es una persona maldita, no tiene compasión por nadie.
Ela é uma pessoa perversa; ela não tem compaixão por ninguém.
A Posição Muda o Significado
Quando 'maldita' vem depois da coisa que descreve (ex: 'la casa maldita'), geralmente carrega este significado mais literal de estar amaldiçoada. Isso é o oposto do significado de frustração, que vem antes.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.