Como se diz "amar muito" em espanhol
A palavra espanhola para “amar muito” é “adorar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Adoro el helado de chocolate.
Adoro sorvete de chocolate.
Mis hijos adoran a su perro.
Meus filhos adoram o cachorro deles.
Adoro la forma en que ella cuenta historias.
Adoro o jeito que ela conta histórias.
O 'a' pessoal
Quando você adora uma pessoa específica ou um animal de estimação, você deve usar a preposição 'a' antes do nome ou do substantivo. Por exemplo: 'Adoro a María' ou 'Adoro a mi gato'.
Mais forte que 'Gostar'
Enquanto 'me gusta' significa 'eu gosto', 'adoro' é muito mais forte e expressa uma paixão profunda por algo. Em português, usamos 'adoro' de forma semelhante para expressar um gosto muito forte.
Falta do 'a' com pessoas
Erro: “Adoro mi madre.”
Correção: Adoro a mi madre. (Sempre use 'a' quando o objeto de sua afeição é um ser humano ou um animal específico.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.