Como se diz "amendoim" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “amendoim” é “cacahuete” — use "cacahuete" para se referir ao amendoim de forma geral em grande parte da Espanha e em alguns outros países de língua espanhola.
cacahuete
ka-ka-WET-ehkakaˈwete
Exemplos
Me gusta comer cacahuetes mientras veo la televisión.
Gosto de comer amendoins enquanto assisto TV.
¿Esta salsa lleva cacahuete? Soy alérgico.
Este molho leva amendoim? Sou alérgico.
La mantequilla de cacahuete es muy popular en los Estados Unidos.
A manteiga de amendoim é muito popular nos Estados Unidos.
Sempre Masculino
Mesmo terminando em 'e', o que às vezes pode ser confuso, 'cacahuete' é sempre uma palavra masculina. Use 'el' para um e 'los' para muitos.
Plurais Simples
Para falar de mais de um, basta adicionar um 's' no final: 'los cacahuetes'.
Confusão de Gênero
Erro: “La cacahuete es rica.”
Correção: El cacahuete es rico. Lembre-se que palavras terminadas em -ete são quase sempre masculinas.
maní
mah-NEEmaˈni
Exemplos
Me encanta comer maní tostado mientras veo una película.
Eu adoro comer amendoim torrado enquanto assisto a um filme.
La mantequilla de maní es muy popular en los desayunos.
Manteiga de amendoim é muito popular no café da manhã.
¿Este pastel tiene maní? Soy alérgico.
Este bolo tem amendoim? Eu sou alérgico.
Fazendo o Plural
Quando uma palavra termina em 'í' tônico, geralmente você pode formar o plural adicionando '-es' (maníes) ou apenas '-s' (manís). Ambas as formas são aceitas, embora 'maníes' seja considerada mais formal.
Qual 'amendoim' devo usar?
Erro: “Usar 'maní' na Espanha ou 'cacahuete' na Argentina.”
Correção: Embora todos o entendam, use 'maní' na América do Sul/Caribe, 'cacahuate' no México e 'cacahuete' na Espanha para soar como um local.
"Cacahuete" vs. "Maní": Qual usar?
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.