Como se diz "ansiando por" em espanhol
A palavra espanhola para “ansiando por” é “deseando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy deseando que lleguen las vacaciones.
Estou ansioso para que cheguem as férias.
Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.
Ela passou a tarde desejando que o tempo passasse mais rápido.
¿Están deseando ver la película nueva?
Vocês estão ansiosos para ver o novo filme?
Uso com 'Estar'
Esta palavra é a forma '-ndo' (gerúndio) de 'desear'. Use-a com 'estar' para falar sobre o que você está atualmente desejando ou ansioso para fazer agora: 'Estamos deseando comer' (Estamos ansiosos para comer).
O Próximo Verbo Muda
Quando 'deseando' leva a uma nova ação, o segundo verbo geralmente precisa da forma especial chamada Subjuntivo (a forma usada para desejos): 'Estoy deseando que me llames' (Estou ansioso para que você me ligue).
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.