deseando

estar ansioso por?Quando combinado com 'estar' (Estar deseando),desejando?Ação contínua

Também:ansiando por?Expressing strong desire,desejando?General continuous action

deh-seh-AHN-doh

/deseˈando/

Verb FormA2regular ar

neutralSpain

Uma ilustração simples, colorida e de alta qualidade de um livrinho infantil de uma criança pequena e alegre em bicos de pés, espiando ansiosamente por cima de uma cerca baixa de madeira com um sorriso largo e expectante.

Referência Rápida

infinitivedesear

gerunddeseando

past Participledeseado

📝 Em Ação

Estoy deseando que lleguen las vacaciones.

Estou ansioso para que cheguem as férias.

Ella pasó la tarde deseando que el tiempo pasara más rápido.

Ela passou a tarde desejando que o tempo passasse mais rápido.

¿Están deseando ver la película nueva?

Vocês estão ansiosos para ver o novo filme?

Conexões de Palavras

Sinônimos

anhelando (ansiando)
queriendo (querendo)

Colocações Comuns

estar deseando – estar ansioso por
quedarse deseando – ficar querendo/desejando

💡 Pontos gramaticais

Uso com 'Estar'

Esta palavra é a forma '-ndo' (gerúndio) de 'desear'. Use-a com 'estar' para falar sobre o que você está atualmente desejando ou ansioso para fazer agora: 'Estamos deseando comer' (Estamos ansiosos para comer).

O Próximo Verbo Muda

Quando 'deseando' leva a uma nova ação, o segundo verbo geralmente precisa da forma especial chamada Subjuntivo (a forma usada para desejos): 'Estoy deseando que me llames' (Estou ansioso para que você me ligue).

⭐ Dicas de uso

Expressando Anseio

Em espanhol, especialmente na Espanha, 'estar deseando' é a maneira mais natural e entusiasmada de dizer 'mal posso esperar' ou 'estou realmente ansioso por isso'. É muito mais comum do que usar apenas 'querer' nesse contexto.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: deseando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'deseando' para expressar anseio?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

desear(desejar, querer) - Verbo

deseo(desejo) - Substantivo

deseable(desejável) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'deseando' e 'deseado'?

'Deseando' é a forma '-ndo' (desejando/ansioso), usada para ações contínuas. 'Deseado' é a forma de particípio passado (desejado), usada para descrever algo que é querido, como um adjetivo ('el resultado deseado' - o resultado desejado).

Posso usar 'deseando' sem 'estar'?

Sim, mas com menos frequência. Quando usado sozinho, funciona como um advérbio, explicando como uma ação foi realizada: 'Caminó por la playa, deseando que la encontrara' (Ele caminhou pela praia, desejando que a encontrasse). No entanto, para expressar a ideia de 'estar ansioso por', o 'estar' é quase sempre necessário.