trabajando

trabalhando?descrevendo uma ação em andamento

Também:ao trabalhar?explaining how something is achieved

tra-ba-HAN-do

/tɾa.βaˈxan.do/

GerundA1

neutral

Uma pessoa alegre sentada em uma pequena bancada de madeira, martelando ativamente um prego em um objeto de madeira, simbolizando a ação contínua de 'trabalhar'.

Referência Rápida

infinitivetrabajar

gerundtrabajando

past Participletrabajado

📝 Em Ação

Estoy trabajando en mi oficina.

Eu estou trabalhando no meu escritório.

Ella pasó toda la tarde trabajando en el proyecto.

Ela passou a tarde toda trabalhando no projeto.

Aprendió mucho trabajando con expertos.

Ele aprendeu muito trabalhando com especialistas.

Seguimos trabajando para mejorar el servicio.

Continuamos trabalhando para melhorar o serviço.

Conexões de Palavras

Sinônimos

laborando (laborando (mais formal))
currando (trabalhando (gíria, Espanha))

Antônimos

descansando (descansando)
holgazaneando (vadiando)

Colocações Comuns

estar trabajando – estar trabalhando
seguir trabajando – continuar trabalhando / ainda estar trabalhando
continuar trabajando – continuar trabalhando
pasar el día trabajando – passar o dia trabalhando

💡 Pontos gramaticais

A Forma '-ing' Espanhola

'Trabajando' é o equivalente espanhol de adicionar '-ndo' ao radical de verbos terminados em '-ar' (como em 'trabalhar' -> 'trabalhando' em português). Mostra que uma ação está em progresso. Você usará mais frequentemente com o verbo 'estar' para dizer o que está acontecendo agora, como 'Estoy trabajando' (Eu estou trabalhando).

Explicando 'Como' com '-ando'

Além de falar sobre ações em progresso, você pode usar 'trabajando' para explicar como algo é feito. Por exemplo, 'Gana dinero trabajando' significa 'Ele ganha dinheiro ao trabalhar'.

❌ Erros Comuns

Não é um Substantivo

Erro: “Me gusta trabajando.”

Correção: Me gusta trabajar. Em português, dizemos 'Eu gosto de trabalhar', onde 'trabalhar' é o infinitivo. Em espanhol, para falar sobre uma atividade em geral (como um substantivo), você deve sempre usar a forma completa do verbo (o infinitivo), como 'trabajar'.

Faltando o 'Estar'

Erro: “Yo trabajando ahora.”

Correção: Yo estoy trabajando ahora. Para dizer 'Eu estou trabalhando', você precisa do verbo auxiliar 'estar' ('estoy'). Deixá-lo de fora é como dizer 'Eu trabalhando agora' em português — está incompleto.

⭐ Dicas de uso

Mostrar Continuidade

Combine 'trabajando' com verbos como 'seguir' ou 'continuar' para expressar que uma ação ainda está em andamento. 'Sigo trabajando' significa 'Eu continuo trabalhando' ou 'Eu ainda estou trabalhando'.

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: trabajando

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'trabajando' para descrever uma ação em andamento?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

trabajar(trabalhar) - Verbo

trabajo(trabalho, emprego) - Substantivo

trabajador(trabalhador (masculino)) - Substantivo

trabajadora(trabalhadora (feminino)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Qual é a diferença entre 'trabajo' e 'trabajando'?

'Trabajo' pode ser um substantivo significando 'emprego' ou 'trabalho' (Mi trabajo es difícil), ou é a forma 'eu' do verbo ('Yo trabajo' - Eu trabalho). 'Trabajando' é a forma '-ndo' que descreve uma ação em progresso, quase sempre com um verbo auxiliar como 'estar' ('Estoy trabajando' - Eu estou trabalhando).

'Trabajando' é um verbo?

Sim, é uma forma especial do verbo 'trabajar' chamada gerúndio ou particípio presente. É uma forma verbal, mas não pode ser o verbo principal de uma frase sozinha. Precisa de um verbo auxiliar como 'estar' (to be) ou 'seguir' (to keep) para funcionar.