queriendo

querendo?como parte de uma ação contínua,amando?como parte de uma ação contínua

Também:pretendendo?expressing desire or motive,desejando?expressing desire

keh-RYEN-doh

/keˈɾjen.do/

Verb (Gerund / Present Participle)A1irregular (e:ie stem change) er (from infinitive querer)

neutral

Uma criança pequena em bicos de pés, esticando-se ativamente em direção a um pote de vidro transparente cheio de biscoitos colocado em uma prateleira alta e fora de alcance.

Referência Rápida

past Participlequerido

infinitivequerer

gerundqueriendo

📝 Em Ação

Estuve queriendo llamarte todo el día.

Eu estava querendo (ou tentando) te ligar o dia todo.

Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.

Ela saiu da festa, querendo evitar o ex-namorado.

Los niños están queriendo un helado después de la cena.

As crianças estão querendo um sorvete depois do jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

deseando (desejando)
anhelando (anseiando por)

Colocações Comuns

estar queriendo – estar querendo/tentando
terminar queriendo – acabar querendo

💡 Pontos gramaticais

A Forma '-ndo' (Gerúndio)

A palavra 'queriendo' é o gerúndio, que é equivalente à terminação '-ndo' em espanhol (como o '-ndo' em português: querendo, amando). Em espanhol, sempre termina em '-ndo'.

Ações Contínuas

Você usa 'queriendo' com o verbo 'estar' (como em 'estoy queriendo') para falar sobre uma ação que está acontecendo agora, ou estava acontecendo em um momento específico. Atenção: Em português, usamos o gerúndio com mais frequência do que em espanhol neste contexto.

Expressando Intenção

Você pode usar 'queriendo' sozinho para explicar o motivo pelo qual alguém fez algo: 'Salió corriendo, queriendo alcanzar el autobús' (Ele saiu correndo, querendo pegar o ônibus).

❌ Erros Comuns

Uso Excessivo em Pedidos Simples

Erro: “Estoy queriendo un café.”

Correção: Quiero un café. (Use o presente simples para desejos imediatos, diferentemente do português onde 'Estou querendo um café' é comum.)

⭐ Dicas de uso

Foco na Ação

Embora 'queriendo' seja gramaticalmente correto, falantes de espanhol geralmente preferem o presente simples ('quiero') para desejos. Use 'queriendo' quando quiser enfatizar o esforço ou a tentativa contínua ('Eu estava tentando te ligar').

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: queriendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'queriendo' para descrever uma ação simultânea?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

querer(querer, amar) - Verbo

querido(querido, amado) - Adjetivo / Past Participle

cariño(carinho, querido(a)) - Substantivo

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'queriendo' em vez do presente simples 'quiero'?

Use 'queriendo' (geralmente com 'estar') quando quiser enfatizar que o desejo ou a tentativa está ocorrendo durante um período de tempo, ou quando estiver descrevendo o motivo de outra ação. Para desejos simples e imediatos ('Eu quero café'), use 'quiero'.