queriendo
“queriendo” significa “querendo” em espanhol (como parte de uma ação contínua).
querendo, amando
Também: pretendendo, desejando
📝 Em Ação
Estuve queriendo llamarte todo el día.
A2Eu estava querendo (ou tentando) te ligar o dia todo.
Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.
B1Ela saiu da festa, querendo evitar o ex-namorado.
Los niños están queriendo un helado después de la cena.
A1As crianças estão querendo um sorvete depois do jantar.
🔄 Conjugações
indicative
present
preterite
imperfect
subjunctive
present
imperfect
Traduzir para espanhol
✏️ Prática rápida
Quiz rápido: queriendo
Pergunta 1 de 1
Qual frase usa corretamente 'queriendo' para descrever uma ação simultânea?
📚 Mais recursos
👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼
Do verbo latino *quaerere*, que significa 'buscar, procurar ou pedir'. Seu significado evoluiu em espanhol para focar no desejo e no afeto.
Primeiro registro: Around the 10th century (as part of the verb *querer*)
Cognatos (Palavras relacionadas)
💡 Domine o Espanhol
Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!
Perguntas Frequentes
Quando devo usar 'queriendo' em vez do presente simples 'quiero'?
Use 'queriendo' (geralmente com 'estar') quando quiser enfatizar que o desejo ou a tentativa está ocorrendo durante um período de tempo, ou quando estiver descrevendo o motivo de outra ação. Para desejos simples e imediatos ('Eu quero café'), use 'quiero'.