Inklingo
Dicionário

queriendo

keh-RYEN-dohkeˈɾjen.do

“queriendo” significa “querendo” em espanhol (como parte de uma ação contínua).

querendo, amandoTambém: pretendendo, desejando

/ A1irregular (e:ie stem change) er (from infinitive querer)
Uma criança pequena em bicos de pés, esticando-se ativamente em direção a um pote de vidro transparente cheio de biscoitos colocado em uma prateleira alta e fora de alcance.
past Participlequerido
infinitivequerer
gerundqueriendo

📝 Em Ação

Estuve queriendo llamarte todo el día.

A2

Eu estava querendo (ou tentando) te ligar o dia todo.

Ella se fue de la fiesta, queriendo evitar a su exnovio.

B1

Ela saiu da festa, querendo evitar o ex-namorado.

Los niños están queriendo un helado después de la cena.

A1

As crianças estão querendo um sorvete depois do jantar.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • deseando (desejando)
  • anhelando (anseiando por)

Colocações Comuns

  • estar queriendo – estar querendo/tentando
  • terminar queriendo – acabar querendo

Indicative

Present

yoquiero
túquieres
él/ella/ustedquiere
nosotrosqueremos
vosotrosqueréis
ellos/ellas/ustedesquieren

Preterite

yoquise
túquisiste
él/ella/ustedquiso
nosotrosquisimos
vosotrosquisisteis
ellos/ellas/ustedesquisieron

Imperfect

yoquería
túquerías
él/ella/ustedquería
nosotrosqueríamos
vosotrosqueríais
ellos/ellas/ustedesquerían

Subjunctive

Present Subjunctive

yoquiera
túquieras
él/ella/ustedquiera
nosotrosqueramos
vosotrosqueráis
ellos/ellas/ustedesquieran

Imperfect Subjunctive

yoquisiera
túquisieras
él/ella/ustedquisiera
nosotrosquisiéramos
vosotrosquisierais
ellos/ellas/ustedesquisieran
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "queriendo" em espanhol:

amandodesejandopretendendoquerendo

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: queriendo

Pergunta 1 de 1

Qual frase usa corretamente 'queriendo' para descrever uma ação simultânea?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras
querer(querer, amar) — Verbo
querido(querido, amado) — Adjetivo / Past Participle
cariño(carinho, querido(a)) — Substantivo
🎵 Rimas
pudiendoriendo
📚 Etimologia

Do verbo latino *quaerere*, que significa 'buscar, procurar ou pedir'. Seu significado evoluiu em espanhol para focar no desejo e no afeto.

Primeiro registro: Around the 10th century (as part of the verb *querer*)

Cognatos (Palavras relacionadas)

Portuguese: querendoItalian (related root): chiedere

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

Quando devo usar 'queriendo' em vez do presente simples 'quiero'?

Use 'queriendo' (geralmente com 'estar') quando quiser enfatizar que o desejo ou a tentativa está ocorrendo durante um período de tempo, ou quando estiver descrevendo o motivo de outra ação. Para desejos simples e imediatos ('Eu quero café'), use 'quiero'.