Como se diz "aperfeiçoar" em espanhol
A palavra espanhola para “aperfeiçoar” é “perfeccionar” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy aquí para perfeccionar mi español.
Estou aqui para aperfeiçoar meu espanhol.
El artesano necesita perfeccionar su técnica con el barro.
O artesão precisa aprimorar sua técnica com argila.
Han pasado meses perfeccionando el nuevo software antes del lanzamiento.
Eles passaram meses refinando o novo software antes do lançamento.
É uma solução de uma palavra só
O português frequentemente usa 'tornar perfeito' ou 'deixar perfeito'. Em espanhol, você pode expressar toda essa ideia com este único verbo.
Padrão regular -AR
Este verbo segue o padrão padrão para verbos em -ar, o que significa que não há alterações surpreendentes no radical no meio.
Usando 'hacer perfecto'
Erro: “Quiero hacer mi técnica perfecta.”
Correção: Quiero perfeccionar mi técnica. 'Perfeccionar' soa muito mais natural e preciso.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.