Como se diz "ardendo" em espanhol
A palavra espanhola para “ardendo” é “quemando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy quemando las fotos viejas.
Eu estou queimando as fotos velhas.
El sol me está quemando los hombros.
O sol está queimando meus ombros.
Estás quemando mucha gasolina en ese coche.
Você está gastando muita gasolina nesse carro.
O Final '-ando'
Em espanhol, o final '-ando' é o equivalente ao nosso '-ndo' em português (como em 'estou falando'). Use-o com o verbo 'estar' para falar de ações acontecendo neste exato momento.
Não use para 'quente'
Erro: “Usar 'quemando' para descrever uma sopa quente.”
Correção: Use 'hirviendo' (fervendo) ou 'muy caliente' (muito quente). 'Quemando' implica que a sopa está literalmente pegando fogo ou causando uma queimadura física no momento.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.