Inklingo
← Dicionário

quemando

keh-MAHN-dohkeˈmando

“quemando” significa “queimando” em espanhol (colocando fogo em algo ou estando em chamas).

queimando

Também: ardendo, gastando (rapidamente)
VerboA2regular ar
Mexico
Um tronco de madeira grosso com chamas laranja e amarelas brilhantes dançando sobre ele.
gerundquemando
past Participlequemado
infinitivequemar

📝 Em Ação

Estoy quemando las fotos viejas.

A2

Eu estou queimando as fotos velhas.

El sol me está quemando los hombros.

B1

O sol está queimando meus ombros.

Estás quemando mucha gasolina en ese coche.

B2

Você está gastando muita gasolina nesse carro.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • ardiendo (em chamas/aceso)
  • incendiando (incendiando)

Antônimos

  • apagando (apagando (um fogo))
  • enfriando (esfriando)

Colocações Comuns

  • quemando etapas – pulando etapas (indo rápido demais)
  • quemando calorías – queimando calorias
  • quemando madera – queimando madeira

Expressões & Idiomas

  • quemando naves – cortar todas as opções de retirada para garantir o sucesso

Subjunctive

Imperfect Subjunctive

yoquemara
túquemaras
él/ella/ustedquemara
nosotrosquemáramos
vosotrosquemarais
ellos/ellas/ustedesquemaran

Present Subjunctive

yoqueme
túquemes
él/ella/ustedqueme
nosotrosquememos
vosotrosqueméis
ellos/ellas/ustedesquemen

Indicative

Preterite

yoquemé
túquemaste
él/ella/ustedquemó
nosotrosquemamos
vosotrosquemasteis
ellos/ellas/ustedesquemaron

Imperfect

yoquemaba
túquemabas
él/ella/ustedquemaba
nosotrosquemábamos
vosotrosquemabais
ellos/ellas/ustedesquemaban

Present

yoquemo
túquemas
él/ella/ustedquema
nosotrosquemamos
vosotrosquemáis
ellos/ellas/ustedesqueman
Ver Todos os Tempos & Modos →

Traduzir para espanhol

Palavras que se traduzem como "quemando" em espanhol:

ardendo→queimando→

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: quemando

Pergunta 1 de 1

Como você diria 'Eu estou queimando madeira' em espanhol?

📚 Mais recursos

👥 Família de Palavras▼
🎵 Rimas▼
📚 Etimologia▼

Do latim 'cremare', que significa consumir pelo fogo.

Primeiro registro: 12th century

Cognatos (Palavras relacionadas)

English: crematePortuguese: queimando

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

Perguntas Frequentes

'Quemando' pode significar que alguém está envergonhado?

Não exatamente. Embora 'queimar de vergonha' exista em português, em espanhol geralmente dizemos 'está rojo' (está vermelho) ou 'le da vergüenza'. No entanto, 'quemarse' pode significar que alguém perdeu sua reputação.