Como se diz "arrepiando" em espanhol
A palavra espanhola para “arrepiando” é “temblando” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy temblando de frío por la nieve.
Estou tremendo de frio por causa da neve.
Ella estaba temblando de miedo antes del examen.
Ela estava tremendo de medo antes do exame.
Sus manos seguían temblando después del accidente.
As mãos dele continuaram tremendo após o acidente.
O final '-ando'
Em espanhol, adicionar '-ando' a um verbo terminado em '-ar' é o equivalente a usar o gerúndio em português (terminado em '-ando'). Descreve uma ação que está acontecendo no momento.
Uso com 'Estar'
Para dizer que você 'está tremendo', use uma forma do verbo 'estar' (como 'estoy' ou 'estás') antes de 'temblando'.
Não use como substantivo
Erro: “El temblando fue fuerte.”
Correção: El temblor fue fuerte.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.