Inklingo
← Dicionário

temblando

tremendo?movimento físico ou medo,arrepiando?devido ao frio
Também:estremecendo?due to intense emotion or weakness

tem-BLAN-doh

/temˈblando/
VerboA2stem-changing (e-ie) ar
neutralGeneral
Um cachorrinho pequeno e fofo em pé no frio, visivelmente tremendo com pequenas linhas de vibração ao redor do corpo.

Referência Rápida

infinitivetemblar
past Participletemblado
gerundtemblando

📝 Em Ação

Estoy temblando de frío por la nieve.

A1

Estou tremendo de frio por causa da neve.

Ella estaba temblando de miedo antes del examen.

A2

Ela estava tremendo de medo antes do exame.

Sus manos seguían temblando después del accidente.

B1

As mãos dele continuaram tremendo após o acidente.

Conexões de Palavras

Sinônimos

  • estremeciéndose (estremecendo)
  • tiritando (arrepiando (geralmente de frio))

Antônimos

Colocações Comuns

  • temblando como una hoja – tremendo como uma folha
  • quedarse temblando – ficar abalado/chocado

Expressões & Idiomas

  • dejar a alguien temblando – deixar alguém em um estado muito ruim ou financeiramente falido

💡 Pontos gramaticais

O final '-ando'

Em espanhol, adicionar '-ando' a um verbo terminado em '-ar' é o equivalente a usar o gerúndio em português (terminado em '-ando'). Descreve uma ação que está acontecendo no momento.

Uso com 'Estar'

Para dizer que você 'está tremendo', use uma forma do verbo 'estar' (como 'estoy' ou 'estás') antes de 'temblando'.

❌ Erros Comuns

Não use como substantivo

Erro: “El temblando fue fuerte.”

Correção: El temblor fue fuerte.

⭐ Dicas de uso

Temblando vs. Tiritando

Embora 'temblando' funcione para frio, medo ou nervosismo, 'tiritando' é a palavra específica para tremer quando se está congelando ou com febre (o nosso 'arrepiando' ou 'tiritando').

🔄 Conjugações

subjunctive

present

yotiemble
nosotrostemblemos
ellos/ellas/ustedestiemblen
tútiembles
vosotrostembléis
él/ella/ustedtiemble

imperfect

yotemblara
nosotrostembláramos
ellos/ellas/ustedestemblaran
tútemblaras
vosotrostemblarais
él/ella/ustedtemblara

indicative

present

yotiemblo
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestiemblan
tútiemblas
vosotrostembláis
él/ella/ustedtiembla

imperfect

yotemblaba
nosotrostemblábamos
ellos/ellas/ustedestemblaban
tútemblabas
vosotrostemblabais
él/ella/ustedtemblaba

preterite

yotemblé
nosotrostemblamos
ellos/ellas/ustedestemblaron
tútemblaste
vosotrostemblasteis
él/ella/ustedtembló
Ver Todos os Tempos & Modos →

✏️ Prática rápida

Quiz rápido: temblando

Pergunta 1 de 2

Como se diz 'Eu estou tremendo' em espanhol?

💡 Domine o Espanhol

Leve seu espanhol para o próximo nível. Leia mais de 200 histórias espanholas ilustradas e narradas adaptadas ao seu nível com o app Inklingo!

📚 Mais recursos

Família de Palavras

temblar(tremer) - Verbo
temblor(tremor/terremoto) - Substantivo
tembloroso(trêmulo/trêmula) - Adjetivo

Perguntas Frequentes

Pode-se usar 'temblando' para terremotos?

Sim, você pode dizer 'La tierra está temblando' (A terra está tremendo), mas o substantivo para o evento em si é 'temblor' ou 'terremoto'.

'Temblando' é irregular?

A forma 'temblando' segue a regra padrão para verbos '-ar', mas o verbo base 'temblar' muda sua raiz de 'e' para 'ie' em muitas outras formas (como 'tiemblo'), o que é um padrão comum em verbos espanhóis que não ocorre da mesma forma em português.