Como se diz "arrumando-se" em espanhol
A palavra espanhola para “arrumando-se” é “preparando” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estamos preparando la cena ahora mismo.
Estamos preparando o jantar agora mesmo.
¿Qué estás preparando para el examen de mañana?
O que você está preparando para a prova de amanhã?
Mi hermana lleva meses preparándose para el maratón.
Minha irmã está se preparando para a maratona há meses.
A Forma de Ação Contínua
Esta forma termina em '-ando' para verbos que terminam em '-ar' (como 'preparar'). É usada com uma forma do verbo 'estar' para mostrar uma ação que está acontecendo agora: 'Estoy preparando' (Eu estou preparando).
Uso Reflexivo
Quando usado para significar 'preparar-se' ('preparándose'), a palavra de ação permanece 'preparando', mas o pronome ('se', 'me', 'te') geralmente vai antes de 'estar': 'Me estoy preparando' (Eu estou me arrumando/preparando).
Falta do 'Estar'
Erro: “Yo preparando.”
Correção: Yo estoy preparando. Você deve sempre usar uma forma de 'estar' (como 'estoy,' 'estás,' 'está') antes da palavra terminada em '-ando' para formar o tempo contínuo em espanhol. Em português, dizemos 'Eu estou preparando', mas em espanhol é comum o falante de português omitir o 'estoy'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.