Como se diz "assassinada" em espanhol
A palavra espanhola para “assassinada” é “asesinada” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La mujer fue encontrada asesinada en su casa.
A mulher foi encontrada assassinada em sua casa.
La periodista asesinada había investigado corrupción.
A jornalista assassinada havia investigado corrupção.
Tienen una estatua en honor a la líder asesinada.
Eles têm uma estátua homenageando o líder assassinado.
Usando 'asesinada' como Adjetivo
Esta palavra é a forma feminina do particípio passado de 'asesinar'. Funciona como um adjetivo, portanto, deve concordar com a pessoa ou coisa que descreve: 'la víctima asesinada' (a vítima assassinada). Em português, o particípio passado ('assassinada') também concorda em gênero e número.
Formando a Voz Passiva
Você frequentemente verá 'asesinada' usada com o verbo 'ser' (ser) para mostrar que a ação aconteceu com o sujeito: 'Ella fue asesinada' (Ela foi assassinada). Isso é idêntico ao uso do verbo 'ser' em português para formar a voz passiva.
Incorreção na Concordância de Gênero
Erro: “El hombre fue asesinada.”
Correção: El hombre fue asesinado. (O adjetivo deve ser masculino ao descrever um homem, assim como em português: 'O homem foi assassinado.')
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.