Como se diz "assistindo" em espanhol
A palavra espanhola para “assistindo” é “viendo” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Estoy viendo una película muy buena.
Eu estou assistindo a um filme muito bom.
Pasa las tardes viendo pasar los coches por la ventana.
Ele passa as tardes vendo os carros passarem pela janela.
Viendo que iba a llover, decidimos quedarnos en casa.
Vendo que ia chover, decidimos ficar em casa.
A Forma '-ing' em Espanhol
'Viendo' é a forma '-ing' do verbo 'ver' (ver/assistir). Você quase sempre a usará com uma forma do verbo 'estar' (como 'estoy', 'estás', 'está') para descrever uma ação que está acontecendo no momento.
Explicando 'Como' ou 'Porquê'
Você também pode usar 'viendo' sozinho para explicar como ou por que algo é feito. Por exemplo, 'Me relajé viendo el mar' significa 'Eu relaxei vendo o mar'. (Em português, usamos o infinitivo após a preposição, como em 'vendo o mar').
Não Pode Ser Usado Como Substantivo no Início da Frase
Erro: “Viendo es creer.”
Correção: Em português, podemos começar uma frase com um gerúndio ('Ver é crer'). Em espanhol, não se pode fazer isso. Você deve usar a forma base do verbo, 'ver', em vez disso: 'Ver es creer.'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.