Como se diz "atravessá-lo" em espanhol
A palavra espanhola para “atravessá-lo” é “pasarlo” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
verbA2
Exemplos
Si tienes el libro, ¿puedes pasarlo?
Se você tem o livro, pode passá-lo?
El puente es viejo, pero tenemos que pasarlo.
A ponte é velha, mas temos que atravessá-la.
Significado Literal
Neste sentido, 'lo' é um substituto direto para um substantivo masculino que você acabou de mencionar, como 'o sal' (el salero) ou 'a ponte' (el puente). Note que, diferentemente do português, onde 'ponte' é feminino (a ponte), em espanhol 'el puente' é masculino, exigindo o pronome 'lo'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.