Como se diz "autocarros" em espanhol
A palavra espanhola para “autocarros” é “autobuses” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los autobuses pasan cada diez minutos.
Os ônibus passam a cada dez minutos.
Hay muchos autobuses en la estación central.
Há muitos ônibus na estação central.
Los autobuses turísticos recorren toda la ciudad.
Os ônibus turísticos circulam por toda a cidade.
Para onde foi o acento?
A forma singular 'autobús' tem acento agudo porque a sílaba tônica é a última. Quando fazemos o plural adicionando '-es', a sílaba tônica recai naturalmente no 'bu', então o acento gráfico não é mais necessário.
Plural Masculino
Use sempre artigos masculinos com esta palavra: 'los autobuses' ou 'unos autobuses'.
Manter o acento
Erro: “autobúses”
Correção: autobuses (sem acento). Em espanhol, quando uma palavra termina em 's' e a sílaba tônica é a penúltima, ela geralmente não precisa de acento gráfico.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.