Como se diz "autoestrada" em espanhol
A palavra espanhola para “autoestrada” é “autopista” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
La autopista tiene tres carriles.
A autoestrada tem três faixas.
Prefiero ir por la autopista porque es más rápido.
Prefiro ir pela autoestrada porque é mais rápido.
Hay mucho tráfico en la autopista hoy por la mañana.
Há muito trânsito na autoestrada esta manhã.
Sempre Feminino
A palavra termina em 'a' e é um substantivo feminino, por isso deve ser usada com 'a' ou 'uma' e quaisquer palavras descritivas devem concordar: 'la autopista nueva'.
Usando 'Por' vs 'En'
Ao falar sobre viajar 'por' ou 'ao longo' da autoestrada, falantes de espanhol geralmente usam 'por' (por la autopista) em vez de 'en', pois indica o caminho percorrido.
Confundir com qualquer estrada
Erro: “Chamar uma rua pequena da cidade de 'autopista'.”
Correção: Use 'autopista' apenas para estradas grandes, de alta velocidade, com várias faixas e sem semáforos.
A armadilha do 'El'
Erro: “Dizer 'el autopista'.”
Correção: Sempre diga 'la autopista'. Embora seja uma palavra longa, segue a regra padrão de gênero feminino.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.