Como se diz "autogoverno" em espanhol
A palavra espanhola para “autogoverno” é “autonomía” — B1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Los adolescentes necesitan un poco de autonomía para aprender.
Os adolescentes precisam de um pouco de independência para aprender.
Mi nuevo trabajo me da mucha autonomía para organizar mi tiempo.
Meu novo trabalho me dá muita autonomia para organizar meu tempo.
España está dividida en diecisiete comunidades autónomas.
A Espanha está dividida em dezessete comunidades autônomas.
Dica de Gênero
Esta palavra termina em '-ía', o que quase sempre indica que a palavra é feminina (a autonomia). Em português, a palavra 'autonomia' também é feminina.
Usando 'com' e 'sem'
Para descrever como alguém trabalha, você pode dizer 'trabalhar com autonomia' ou 'sem autonomia'. Em português, a construção é a mesma.
Usando a palavra errada para 'freelancer'
Erro: “Sou uma autonomia.”
Correção: Sou autônomo/a. Use 'autonomia' para o conceito de independência, mas use 'autônomo' para a pessoa que trabalha por conta própria. Em português, a palavra 'autônomo' é usada para a pessoa, e 'autonomia' para a qualidade ou conceito.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.