Como se diz "avatar" em espanhol
A palavra espanhola para “avatar” é “avatar” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Portuguese → espanholA2
nounA2
representação digital ou foto de perfil
Exemplos
He diseñado un avatar nuevo para el juego.
Eu desenhei um novo avatar para o jogo.
No reconocí a Juan porque cambió su avatar en el chat.
Eu não reconheci o Juan porque ele mudou a foto de perfil dele no chat.
Tu avatar es muy original, ¿lo dibujaste tú?
Seu avatar é muito original, você o desenhou?
Uso de 'el' com Avatar
Embora termine em 'r', é uma palavra masculina. Use sempre 'el' ou 'un' com ela.
Confusão de gênero
Erro: “La avatar.”
Correção: El avatar. O espanhol usa a forma masculina para esta palavra, independentemente de a imagem parecer um homem ou uma mulher.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.