Como se diz "ávido" em espanhol
A palavra espanhola para “ávido” é “entusiasta” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Ella es una profesora muy entusiasta.
Ela é uma professora muito entusiasmada.
Recibieron la noticia con un grito entusiasta.
Eles receberam a notícia com um grito entusiasmado.
A pesar de los problemas, él se mantiene entusiasta.
Apesar dos problemas, ele se mantém entusiasmado.
Uma terminação para todos
Esta palavra é um adjetivo 'rebelde'! Termina em -a mesmo quando você está descrevendo um homem. Você nunca diz 'entusiasto'.
Traço vs. Estado
Use 'ser' com entusiasta ao descrever a personalidade de alguém (ele é uma pessoa entusiasmada). Se você quer dizer que alguém está animado agora, é melhor usar 'estar entusiasmado'.
A Armadilha do 'O'
Erro: “El niño es muy entusiasto.”
Correção: El niño es muy entusiasta. A palavra sempre termina em 'a', independentemente do gênero da pessoa.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.