Como se diz "azul" em espanhol
A palavra espanhola mais comum para “azul” é “azul” — use 'azul' como adjetivo quando estiver descrevendo a cor de UM objeto ou conceito masculino singular, ou quando a cor 'azul' for o tema central de forma genérica..
azul
ah-SOOL (Latin America) / ah-THOOL (Spain)/aˈθul/
Exemplos
El cielo está de un azul profundo hoy.
O céu está de um azul profundo hoje.
El mar Caribe es de un color azul turquesa impresionante.
O Mar do Caribe é de uma cor azul-turquesa impressionante.
Necesito comprar una camisa azul para la fiesta de mañana.
Preciso comprar uma camisa azul para a festa de amanhã.
Las flores azules de mi jardín son las favoritas de mi madre.
As flores azuis no meu jardim são as favoritas da minha mãe.
Gênero Invariável!
Ao contrário da maioria dos adjetivos em espanhol, 'azul' é exatamente igual ao descrever uma palavra masculina (el coche azul) ou uma palavra feminina (la casa azul). Em português, você diria 'o carro azul' e 'a casa azul', mantendo o 'azul' inalterado, assim como no espanhol.
Tornando-o Plural
Para descrever mais de um item, você adiciona -es para formar 'azules' (ex: Las luces azules están encendidas). Em português, adicionamos -is: 'azuis' (as luzes azuis).
Cores como Substantivos
Quando nos referimos a cores como coisas ou conceitos, elas são sempre tratadas como substantivos masculinos, então você sempre usa 'el': 'El azul es un color frío'. Em português, usamos o artigo masculino 'o': 'O azul é uma cor fria'.
Tratá-lo como um adjetivo regular do português
Erro: “El mar azula. / La bandera azulá.”
Correção: O adjetivo 'azul' nunca muda sua terminação para -o ou -a para concordar com o gênero do substantivo, como fazemos em português ('o carro azul' vs 'a casa azul'). Em espanhol, é sempre 'azul': 'El coche azul' e 'La mesa azul'.
azul
ah-SOOL (Latin America) / ah-THOOL (Spain)/aˈθul/
Exemplos
Me encanta el azul, especialmente el azul cielo.
Adoro o azul, especialmente o azul-celeste.
El mar Caribe es de un color azul turquesa impresionante.
O Mar do Caribe é de uma cor azul-turquesa impressionante.
Necesito comprar una camisa azul para la fiesta de mañana.
Preciso comprar uma camisa azul para a festa de amanhã.
Las flores azules de mi jardín son las favoritas de mi madre.
As flores azuis no meu jardim são as favoritas da minha mãe.
Gênero Invariável!
Ao contrário da maioria dos adjetivos em espanhol, 'azul' é exatamente igual ao descrever uma palavra masculina (el coche azul) ou uma palavra feminina (la casa azul). Em português, você diria 'o carro azul' e 'a casa azul', mantendo o 'azul' inalterado, assim como no espanhol.
Tornando-o Plural
Para descrever mais de um item, você adiciona -es para formar 'azules' (ex: Las luces azules están encendidas). Em português, adicionamos -is: 'azuis' (as luzes azuis).
Cores como Substantivos
Quando nos referimos a cores como coisas ou conceitos, elas são sempre tratadas como substantivos masculinos, então você sempre usa 'el': 'El azul es un color frío'. Em português, usamos o artigo masculino 'o': 'O azul é uma cor fria'.
Tratá-lo como um adjetivo regular do português
Erro: “El mar azula. / La bandera azulá.”
Correção: O adjetivo 'azul' nunca muda sua terminação para -o ou -a para concordar com o gênero do substantivo, como fazemos em português ('o carro azul' vs 'a casa azul'). Em espanhol, é sempre 'azul': 'El coche azul' e 'La mesa azul'.
azules
/ah-ZOO-less//aˈθules/
Exemplos
Compré unos zapatos azules muy cómodos.
Comprei uns sapatos azuis muito confortáveis.
Las flores son azules y rojas.
As flores são azuis e vermelhas.
Necesito unos pantalones azules para el trabajo.
Preciso de umas calças azuis para o trabalho.
El cielo y el mar, ambos son azules en verano.
O céu e o mar, ambos são azuis no verão.
Tornando-o Plural
Como a palavra no singular 'azul' termina em consoante ('l'), você deve adicionar '-es' para torná-la plural, resultando em 'azules'.
Concordância do Adjetivo
Como 'azules' está no plural, ele deve sempre descrever um substantivo plural, quer esse substantivo seja masculino ('los zapatos azules') ou feminino ('las camisas azules'). Em português, o adjetivo 'azul' não varia em gênero, mas em espanhol, a forma plural é a mesma para ambos os gêneros.
Pluralização Incorreta
Erro: “Las casas azul.”
Correção: Las casas azules. (Você deve concordar o número do substantivo.)
Erro Comum: Plural de 'azul'
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.