Como se diz "barricada" em espanhol
A palavra espanhola para “barricada” é “barricada” — B1 nível.
Exemplos
Los manifestantes construyeron una barricada en el centro de la ciudad.
Os manifestantes construíram uma barricada no centro da cidade.
La calle estaba bloqueada por una barricada de coches viejos.
A rua estava bloqueada por uma barricada de carros velhos.
En política, a veces parece que estamos en lados opuestos de la barricada.
Na política, às vezes parece que estamos em lados opostos da barricada.
Sempre Feminino
A palavra 'barricada' termina em -a e é feminina. Use sempre 'a' ou 'uma' com ela, mesmo que esteja a falar de uma parede de objetos pesados. Em português, a palavra 'barricada' também é feminina e usa-se com artigos femininos como 'a' ou 'uma'.
Usando 'Levantar'
Embora se possa dizer 'fazer' uma barricada, os falantes de espanhol preferem o verbo 'levantar' (levantar/erguer) para descrever o ato de construir uma. Em português, usamos 'construir' ou 'erguer' uma barricada, sendo 'erguer' mais formal e 'construir' mais comum.
Erro de Género
Erro: “El barricada”
Correção: La barricada (segue a regra padrão de que as palavras terminadas em -a são femininas). Em português, o erro seria usar um artigo masculino como 'o barricada', quando o correto é 'a barricada'.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.