Como se diz "bebida refrescante" em espanhol
A palavra espanhola para “bebida refrescante” é “refresco” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¿Quieres un refresco de naranja?
Você quer um refrigerante de laranja?
No bebo refrescos porque tienen mucha azúcar.
Eu não bebo refrigerantes porque eles têm muito açúcar.
Sirvieron unos refrescos durante el intermedio.
Eles serviram algumas bebidas refrescantes durante o intervalo.
Sempre Masculino
Mesmo que o sabor do refrigerante seja uma palavra feminina (como 'naranja' ou 'fresa'), você ainda usa o artigo masculino 'el' ou 'un' porque 'refresco' é um substantivo masculino. Isso difere do Português, onde 'a Coca-Cola' é feminino.
Refrigerante vs. Suco
Erro: “Usar 'refresco' para suco de fruta.”
Correção: Use 'jugo' ou 'zumo' para suco. 'Refresco' geralmente implica algo gaseificado ou uma bebida fria industrializada.
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.