Como se diz "bem próprio" em espanhol
A palavra espanhola para “bem próprio” é “propias” — A2 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
Necesitamos usar nuestras propias herramientas.
Precisamos usar nossas próprias ferramentas.
Las niñas tienen sus propias habitaciones.
As meninas têm seus próprios quartos.
Esta es la opinión de ellas, sus ideas propias.
Esta é a opinião delas, suas ideias bem próprias.
Concordância Adjetival
'Propias' é a forma feminina plural. Certifique-se de que o substantivo que ele descreve também seja feminino e plural (ex: 'ideas', 'manos', 'cosas').
Adicionando Ênfase
Esta palavra é frequentemente usada logo após um pronome possessivo (como 'mis', 'sus', 'nuestras') para realmente reforçar a ideia de posse: 'mis propias cosas' (minhas próprias coisas). Em português, usamos 'meus/minhas próprios/as' de forma muito similar.
Usar o gênero errado
Erro: “Hicieron sus propios casas. (Incorreto, 'casas' é feminino)”
Correção: Hicieron sus propias casas. ('propias' concorda com o substantivo feminino plural 'casas').
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.