Como se diz "bem-vinda" em espanhol
A palavra espanhola para “bem-vinda” é “bienvenida” — A1 nível. Esta é uma palavra muito comum no espanhol do dia a dia.
Exemplos
¡Bienvenida, María! Pasa y siéntate.
Bem-vinda, María! Entre e sente-se.
Eres bienvenida a usar mi coche cuando lo necesites.
Você (feminino) é bem-vinda a usar meu carro quando precisar.
Ella se sintió bienvenida por todos.
Ela se sentiu bem-vinda por todos.
Deve Concordar em Gênero
Como adjetivo, 'bienvenida' deve concordar com a pessoa que está sendo recebida. Use 'bienvenido' para um homem, 'bienvenidas' para um grupo de mulheres e 'bienvenidos' para um grupo misto ou um grupo de homens. (Em português, usamos 'bem-vindo/a/os/as'.)
Gênero Incorreto
Erro: “Dizer '¡Bienvenida, Pedro!' (para um homem).”
Correção: Diga '¡Bienvenido, Pedro!' (Sempre concorde o final com o gênero da pessoa com quem você está falando, assim como em português.)
Traduções relacionadas
Aprenda espanhol com o Inklingo
Histórias interativas, aprendizado personalizado e muito mais.